After 16 years, Paraguay returns to the World Cup. Discover how they qualified, key players like Enciso and Gomez, group stage matches, and why they could surprise in 2026.
Ваша карта резидента Парагвая — это только начало. Теперь наступает решающий шаг: получение Cédula de Identidad Paraguaya — документа, который превращает вас из временного гостя в полностью интегрированного резидента с доступом к банковским услугам, водительским правам и всем основным сервисам страны.
Это руководство, обновлённое на 2026 год, объясняет полный процесс получения вашей первой парагвайской седулы после получения Временного резидентства (RT).
Почему парагвайская седула меняет всё
Ваша Cédula — это официальный парагвайский документ, удостоверяющий личность, который открывает двери, ранее закрытые для иностранцев. Без неё вы застряли в бюрократическом лимбо — не можете открыть местные банковские счета, получить водительские права или воспользоваться многими государственными услугами, которые делают жизнь в Парагвае по-настоящему комфортной.
Перед началом: необходимые предварительные условия
Это руководство предполагает, что вы уже завершили процесс получения временного резидентства в Парагвае. Вам понадобятся следующие документы:
Карта резидента (Carnet de Radicación) — подтверждение вашего легального статуса
Апостилированное свидетельство о рождении — переведённое на испанский сертифицированным переводчиком
Апостилированная справка о несудимости из вашей страны — также переведённая
Действующий паспорт — с оставшимся сроком действия не менее 6 месяцев
Документы, которые необходимо получить в Парагвае
Находясь в Парагвае, процесс получения седулы требует нескольких дополнительных документов, которые можно оформить только на месте:
Certificado de Vida y Residencia (Справка о жизни и резидентстве)
Вам нужно обратиться в местный полицейский участок для получения этого сертификата. Для этого потребуются:
Два парагвайских свидетеля — это могут быть соседи или знакомые, но они должны быть гражданами Парагвая. Понадобятся копии их cédulas
Квитанция за коммунальные услуги — если у вас её нет (например, если вы живёте в Airbnb), нужно объяснить ситуацию
Копия паспорта — биографическая страница
Сертификат Интерпола
Международная проверка биографических данных обязательна. Если ваш предыдущий сертификат Интерпола (с процесса резидентства) ещё действителен, его можно использовать повторно. Если срок истёк, необходимо запросить новый с требуемыми документами.
Сертификат Национальной полиции
Если ваш национальный полицейский сертификат истёк с момента процесса резидентства, его необходимо обновить в Департаменте информатики.
Carnet de Registro de Extranjeros (Карта регистрации иностранцев)
Вам необходимо оформить регистрацию как иностранца в соответствующем отделе Интерпола.
Общий пошаговый процесс
Процесс получения седулы включает множество учреждений и процедур, которые необходимо выполнять в определённом порядке:
Получить Certificado de Vida y Residencia — в местном полицейском участке с парагвайскими свидетелями
Проверить или обновить сертификат Интерпола — убедиться в его действительности
Обновить сертификат Национальной полиции — если срок истёк
Фотографии паспортного формата — в официальном парагвайском формате
Запросить Carnet de Registro de Extranjeros — в Интерполе
Получить необходимые печати — от Командования полиции и Отдела кадров
Подготовить все нотариально заверенные копии — свидетельство о рождении, карнет, карта RT и паспорт
Печать сертификата Интерпола в Идентификасионес — дополнительная обязательная процедура
Подать заявление в Cedulación de Extranjeros — со всеми документами
Правила действительности документов
Национальные документы (выданные в Парагвае) действительны 3 месяца
Иностранные документы (апостилированные) действительны 6 месяцев
Важное замечание о переводах
Некоторые чиновники могут запросить перевод вашего паспорта. Кроме того, необходимо предоставить справки о несудимости из всех стран, где вы проживали.
🔒 Получите полное руководство по получению седулы
Вы уже знаете требования и общие этапы процесса — но настоящая трудность в том, чтобы правильно пройти процесс с множеством учреждений, не заблудившись и не потеряв время.
Нужна персональная помощь?
Получите экспертную поддержку для вашего переезда в Парагвай. Наша команда готова помочь с видом на жительство, регистрацией бизнеса, недвижимостью и банковскими решениями.
Наше подробное руководство включает всю критически важную информацию для успешного завершения процесса с первой попытки:
✅ Точные адреса каждого учреждения со ссылками на Google Maps и указаниями по навигации
✅ Точные расходы в гуарани за каждый сертификат и услугу
✅ Сроки обработки каждого документа (от одного дня до 10+ рабочих дней)
✅ Инсайдерские советы — например, как запросить «экспресс-сервис», чтобы избежать просроченных сертификатов
✅ Полный чек-лист документов с каждым необходимым оригиналом, копией и нотариальным заверением
✅ Стратегия подачи — какой этаж посетить первым и какие окна использовать
✅ Полная разбивка расходов и реалистичный график (30-45 рабочих дней)
✅ Требования к свидетелям и процедуры проверки, на которых спотыкается большинство заявителей
Один отсутствующий документ или процедурная ошибка может задержать вас на недели. Получите полное руководство с точными адресами, процедурами и расходами.
После получения седулы
С cédula на руках вы получите полный доступ к жизни в Парагвае:
Открытие местных банковских счетов
Получение парагвайских водительских прав
Оформление услуг на своё имя (вода, электричество, интернет)
Сколько времени занимает полный процесс получения седулы?
Официальная обработка занимает от 30 до 45 рабочих дней после подачи полного заявления. Однако сбор всех необходимых документов может занять дополнительно от 1 до 2 недель.
Нужна ли седула после получения временного резидентства?
Да. Cédula — это ваш национальный документ, удостоверяющий личность в Парагвае. Без неё вы не сможете открыть банковские счета, получить водительские права или воспользоваться многими основными услугами.
Можно ли повторно использовать сертификаты из процесса резидентства?
Зависит от их срока действия. Парагвайские национальные документы действительны 3 месяца, иностранные документы — 6 месяцев. Если срок истёк, необходимо обновить их.
Нужны ли парагвайские свидетели для процесса?
Да. Для Certificado de Vida y Residencia нужны два свидетеля — граждане Парагвая. Это могут быть соседи или знакомые.
Можно ли пройти процесс без знания испанского?
Возможно, но значительно сложнее. Государственные учреждения работают на испанском языке. Рекомендуется иметь испаноязычного сопровождающего или нанять миграционного агента.
Что делать, если нет квитанции за коммунальные услуги?
Если вы живёте в Airbnb или временном жилье и у вас нет квитанции на ваше имя, объясните ситуацию в полицейском участке. Во многих случаях принимаются другие подтверждения адреса.
Готовы ускорить процесс получения парагвайской cédula? Наша команда экспертов провела сотни экспатов через каждую бюрократическую процедуру в Парагвае.
